Panicked Pilot
Pilot
Gain 2 stress tokens.
Then repair this card.
Panicked Pilot
Pilot
Gain 2 stress tokens.
Then repair this card.
Piloto presa del pánico
Piloto
Recibes 2 fichas de Tensión.
Luego repara esta carta.
Panischer Pilot
Pilot
Erhalte 2 Stressmarker.
Dann repariere diese Karte.
Pilot Paniqué
Pilote
Gagnez 2 marqueurs de stress.
Puis réparez cette carte.
Spanikowany Pilot
Pilot
Otrzymujesz 2 żetony stresu.
Następnie napraw tę kartę.
Blinded Pilot
Pilot
While you perform an attack, you can modify your dice only by spending h for their default effect.
Action: Repair this card.
Blinded Pilot
Pilot
While you perform an attack, you can modify your dice only by spending h for their default effect.
Action: Repair this card.
Piloto cegado
Piloto
Mientra efectúas un ataque, solo puedes modificar tus dados mediante el gasto de h con su efecto normal.
Acción: Repara esta carta.
Geblendeter Pilot
Pilot
Solange du einen Angriff durchführst, kannst du deine Würfel nur modifizieren, indem du h für ihren Standarteffekt ausgibst.
Aktion: Repariere diese Karte.
Pilote Aveuglé
Pilote
Tant que vous effectuez une attaque, vous pouvez modifier vos dés uniquement en dépensant h pour son effet par défaut.
Action: réparez cette carte.
Oślepiony Pilot
Pilot
Gdy wykonujesz atak, możesz modyfikować swoje kości wyłącznie za pomocą podstawowego efektu związanego z wydaniem h.
Akcja: Napraw tę kartę.
Wounded Pilot
Pilot
After you perform an action, roll 1 attack die.
On a d or c result, gain 1 stress token.
Action: Repair this card.
Wounded Pilot
Pilot
After you perform an action, roll 1 attack die.
On a d or c result, gain 1 stress token.
Action: Repair this card.
Piloto herido
Piloto
Después de que realices una acción, tira 1 dado de ataque.
Si sacas d o c, recibes 1 ficha de Tensión.
Acción: Repara esta carta.
Verletzter Pilot
Pilot
Nachdem du eine Aktion durchgeführt hast, wirf 1 Angriffswürfel.
Bei einem d- oder c- Ergebnis, erhalte 1 Stressmarker.
Aktion: Repariere diese Karte.
Pilote Blessé
Pilote
Après avoir effectué une action, lancez 1 dé d'attaque.
Sur un résultat d ou c, gagnez 1 marqueur de stress.
Action: réparez cette carte.
Ranny Pilot
Pilot
Gdy wykonasz akcję, rzuć 1 kością.
Jeżeli wypadnie d albo c, otrzymujesz 1 żeton stresu.
Akcja: Napraw tę kartę.
Stunned Pilot
Pilot
After you execute a maneuver, if you moved through or overlapped an obstacle, suffer 1 d damage.
Stunned Pilot
Pilot
After you execute a maneuver, if you moved through or overlapped an obstacle, suffer 1 d damage.
Piloto aturdido
Piloto
Después de que ejecutes una maniobra, si has pasado a través o te has solapado con algún obstáculo, sufres 1 de daño d.
Benommener Pilot
Pilot
Nachdem du ein Manöver ausgeführt hast, falls du dich durch ein Hindernis hindurchbewegt oder mit einem Hindernis überschnitten hast, erleide 1 d- Schaden.
Pilote Assommé
Pilote
Après avoir exécuté une manœuvre, si vous vous êtes déplacé à travers ou si vous avez chevauché un obstacle, subissez 1 dégât d.
Ogłuszony Pilot
Pilot
Gdy wykpnasz manewr, jeśli ruszyłeś się przez przeszkodę lub nachodzisz na przeszkodę przyjmujesz 1 uszkodzenie d.
Console Fire
Ship
Before you engage, roll 1 attack die.
On a d result, suffer 1 d damage.
Action: Repair this card.
Console Fire
Ship
Before you engage, roll 1 attack die.
On a d result, suffer 1 d damage.
Action: Repair this card.
Fuego en el panel de mandos
Nave
Antes de que intervengas, tira 1 dado de ataque.
Si sacas d, sufres 1 de daño d.
Acción: Repara esta carta.
Konsolenbrand
Schiff
Bevor du kämpfst, wirf 1 Angriffswürfel.
Bei einem d- Ergebnis erleide 1 d- Schaden.
Aktion: Repariere dieses Karte.
Pupitre en Feu
Vaisseau
Avant de Vous engager, lancez 1 dé d'attaque.
Sur un résultat d, subissez 1 dégât d.
Action: réparez cette carte.
Pożar w kokpicie
Statek
Zanim rozpoczniesz walkę, rzuć 1 kością ataku.
Jeżeli wypadnie d, przyjmujesz 1 d uszkodzenie.
Akcja: Napraw tę kartę.
Damaged Engine
Ship
Increase the difficulty of your turn maneuvers (4 and 6).
Damaged Engine
Ship
Increase the difficulty of your turn maneuvers (4 and 6).
Motor dañado
Nave
Incrementa la dificultad de tus maniobras de giro (4 and 6).
Triebwerks-schaden
Schiff
Erhöhe die Schwierigkeit deiner Wendemanöver (4 und 6).
Moteur Endommagé
Vaisseau
Augmentez la difficulté de vos manœuvres de virages (4 et 6).
Uszkodzenie silnika
Statek
Zwiększ trudność twoich manewrów zwrotu (4 i 6).
Weapons Failure
Ship
While you perform an attack, roll 1 fewer attack die.
Action: Repair this card.
Weapons Failure
Ship
While you perform an attack, roll 1 fewer attack die.
Action: Repair this card.
Armamento averiado
Nave
Mientras efectúas un ataque, tira 1 dado de ataque menos.
Acción: Repara esta carta.
Defekte Waffen
Schiff
Solange du einen Angriff durchführst, wirf 1 Angriffswürfel weniger.
Aktion: Repariere diese Karte.
Armes en Panne
Vaisseau
Tant que vous effectuez une attaque, lancez 1 dé d'attaque en moins.
Action: réparez cette carte.
Awaria uzbrojenia
Statek
Gdy Wykonujesz atak, rzucasz 1 kością mniej.
Akcja: Napraw tę kartę.
Hull Breach
Ship
Before you would suffer 1 or more d damage, suffer that much c damage instead.
Action: Repair this card.
Hull Breach
Ship
Before you would suffer 1 or more d damage, suffer that much c damage instead.
Action: Repair this card.
Brecha en el casco
Nave
Antes de que vayas a sufrir 1 o más de daño d, envez de eso sufres esa misma cantidad de daño c.
Acción: Repara esta carta.
Hüllenbruch
Schiff
Bevor du 1 oder mehr d. Schaden erleiden würdest, erleide stattdessen ebenso viel c- Schaden.
Aktion: Repariere diese Karte.
Coque Éventrée
Vaisseau
Avant que vous ne subissiez 1 ou plusieurs dégâts d, subissez autant de dégâts c à la place.
Action: réparez cette carte.
Przebicie kadłuba
Statek
Gdy masz przyjąć 1 albo więcej uszkodzeń d, zamiast tego przyjmujesz taką samą liczbę uszkodzeń c.
Akcja: Napraw tę kartę.
Structural Damage
Ship
While you defend, roll 1 fewer defense die.
Structural Damage
Ship
While you defend, roll 1 fewer defense die.
Daños estructurales
Nave
Mientras te defiendes, tira 1 dado de defensa menos.
Struktur-schäden
Schiff
Solange du verteidigst, wirf 1 Verteidigungswürfel weniger.
Dommages Structurels
Vaisseau
Tant que vous dëfendez, lancez 1 dé de défense en moins.
Uszkodzenia strukturalne
Statek
Gdy się bronisz, rzucasz 1 kością obrony mniej.
Damaged Sensor Array
Ship
You cannot perform any actions except the f action and actions from damage cards.
Action: Repair this card.
Damaged Sensor Array
Ship
You cannot perform any actions except the f action and actions from damage cards.
Action: Repair this card.
Sensores dañados
Nave
No puedes realizar ninguna acción excepto la acción f y acciones que figuren en cartas de Daño.
Acción: Repara esta carta.
Sensoren-Ausfall
Schiff
Du kannst keine Aktionen durchführen außer der f- Aktion und den Aktionen von Schadenskarten.
Aktion: Repariere diese Karte.
Console de Senseurs Endommagée
Vaisseau
Vous ne pouvez effectuer aucune action excepté l'action f et les actions des cartes de dégât.
Action: réparez cette carte.
Uszkodzenine czujników
Statek
Nie możesz wykonywać żadnych akcji, za wyjątkiem akcji f oraz akcji z kart uszkodzeń.
Akcja: Napraw tę kartę.
Loose Stabilizer
Ship
After you execute a non-straight maneuver (8), suffer 1 d damage and repair this card.
Action: Repair this card.
Loose Stabilizer
Ship
After you execute a non-straight maneuver (8), suffer 1 d damage and repair this card.
Action: Repair this card.
Estabilizador desajustado
Nave
Después de que ejecutes una maniobra que no sea de movimiento recto (8), sufres 1 de daño d y reparas esta carta.
Acción: Repara esta carta.
Gelöster Stabilisator
Schiff
Nachdem du ein Nicht-Gerade-Monöver (8) ausgeführt hast, erleide 1 d- Schaden und repariere diese Karte.
Aktion: Repariere diese Karte.
Stabilisateur Desserré
Vaisseau
Après avoir exécuté une manœuvre autre qu'en ligne droite (8), subissez 1 dégât d et réparez cette carte.
Action: réparez cette carte.
Obluzowany stabilizator
Statek
Gdy wykonasz manewr inny niż na wprost (8), przyjmujesz 1 uszkodzenie d i naprawiasz tę kartę.
Akcja: Napraw tę kartę.
Disabled Power Regulator
Ship
Before you engage, gain 1 ion token.
After you execute an ion maneuver, repair this card
Disabled Power Regulator
Ship
Before you engage, gain 1 ion token.
After you execute an ion maneuver, repair this card
Regulador de potencia averiado
Nave
Antes de que intervengas, recibes 1 ficha de Iones.
Después de que ejecutes una maniobra por ionización, repara esta carta.
Energieregulator-ausfall
Schiff
Bevor du kämpfst, Nachdem du ein Ionenmarker.
Nachdem du ein Ionenmanöver ausgeführt hast, repariere diese Karte.
Régulateur de Puissance Neutralisé
Vaisseau
Avant de vous engager, gagnez 1 marqueur ionique.
Après avoir exécuté une manœuvre ionique, réparez cette carte.
Nieaktywny regulator zasilania
Statek
Zanim rozpoczniesz walkę, otrzymujesz 1 żeton jonowy.
Gdy wykonasz manewr jonowy, napraw tę kartę.
Fuel Leak
Ship
After you suffer 1 c damage, suffer 1 d damage and repair this card
Action: Repair this card.
Fuel Leak
Ship
After you suffer 1 c damage, suffer 1 d damage and repair this card
Action: Repair this card.
Fuga de combustible
Nave
Después de que sufras 1 de daño c, sufres 1 de daño d y reparas esta carta.
Acción: Repara esta carta.
Treibstoffleck
Schiff
Nachdem du 1 c- Schaden erlitten hast, erleide 1 d- Schaden und repariere diese Karte.
Aktion: Repariere diese Karte.
Fuite de Carburant
Vaisseau
Après avoir subi 1 dégât c, subissez 1 dégât d et réparez cette carte.
Action: réparez cette carte.
Wyciek paliwa
Statek
Gdy przyjmiesz 1 uszkodzenie c, przyjmujesz 1 uszkodzenie d i naprawiasz tę kartę.
Akcja: Napraw tę kartę.
Direct Hit!
Ship
Suffer 1 d damage.
Then repair this card.
Direct Hit!
Ship
Suffer 1 d damage.
Then repair this card.
¡Impacto directo!
Nave
sufres 1 de daño d damage.
Luego repara esta carta.
Volltreffer!
Schiff
Erleide 1 d- Schaden.
Dann repariere diese Karte.
Coup au But!
Vaisseau
Subissez 1 dégât d.
Puis réparez cette carte.
Bezpośrednie trafienie!
Statek
Przyjmujesz 1 uszkodzenie d.
Następnie napraw tę kartę.